-
1 обычай
м.usage m, coutume f(нравы и) обычаи — les us et coutumesстаринный обычай — une vieille coutume, un usage antique -
2 coutume locale
-
3 coutume locale
-
4 pratique
1. adj1) практическийtravaux pratiques — практические или лабораторные занятия ( в учебных заведениях)2. f1) практика; применениеdans la pratique; en pratique — на практике; на самом делеmettre en pratique — приводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь2) опыт, навык; приём; манеры; обычай; pl поведениеje n'en ai pas la pratique — у меня нет соответствующего опытаc'est la pratique de ce pays — таков местный обычай3) занятие4) судебная практика; судопроизводство5) (de qn) уст. общение с кем-либо; частые встречи, посещения6)libre pratique мор. — разрешение сношения с берегом ( после санитарного осмотра)8) pl уст. происки9) систематические покупки в магазинах, обращение в какую-либо службуdonner sa pratique à un marchand — покупать у какого-либо торговца -
5 c'est la pratique de ce pays
сущ.общ. таков местный обычайФранцузско-русский универсальный словарь > c'est la pratique de ce pays
-
6 coutume locale
прил.юр. местный обычай
См. также в других словарях:
МЕСТНЫЙ — [сн], местная, местное. 1. Не общий, касающийся только части какого нибудь целого. Местное явление. Местное повреждение телефонной сети. Местное воспаление. Операция под местным наркозом. || Свойственный, присущий только определенной местности,… … Толковый словарь Ушакова
ОБЫЧАЙ — правило поведения, сложившееся вследствие фактического его применения в течение длительного времени. Соблюдение обычая обеспечивается мерами общественного воздействия на нарушителя. Действующий ГК не рассматривает обычай в качестве источника… … Юридический словарь современного гражданского права
местный — прил., употр. часто 1. Местным является то, что принадлежит или относится к территории, области, о которых идёт речь. Местное телевидение. | Местный обычай требовал, чтобы мужчина заходил в дом первым. | Местный климат пошёл ей на пользу. | Он с… … Толковый словарь Дмитриева
обычай — О длительности существования, характере соблюдения обычая. Архаический, вековой, давний, дедовский, долголетний, древний, живой, заведенный, закоренелый, исконный, многолетний, патриархальный, принятый, прочный, родительский, родной, самобытный,… … Словарь эпитетов
местный — ая, ое. 1) а) Относящийся к определённой местности; свойственный или присущий только ей, здешний. Ме/стный обычай. Ме/стный говор. М ое топливо. М ое сырьё. М ые товары. М ое население … Словарь многих выражений
местный — ая, ое. 1. Относящийся к определённой местности; свойственный или присущий только ей, здешний. М. обычай. М. говор. М ое топливо. М ое сырьё. М ые товары. М ое население. М ые жители. М ая промышленность (работающая на местном сырье и… … Энциклопедический словарь
ОБЫЧАЙ (правовой) — исторически сложившееся в определенном обществе (или местности) правило поведения, которое взято под охрану государством и обеспечено силой его принуждения. В Европе О. был основным источником права до XVI в. В настоящее время его роль в разных… … Юридический словарь
Адат — Местный обычай, как правило ассимилированный исламом и часто включаемый им в шариат. Источник: Религиозный словарь … Религиозные термины
дислокальный брак — (дислокальное поселение) (от дис... и лат. localis местный), обычай раздельного проживания супругов, каждого в своей родственной группе. * * * ДИСЛОКАЛЬНЫЙ БРАК ДИСЛОКАЛЬНЫЙ БРАК (дислокальное поселение) (от дис... (см. ДИС..., ДИЗ...… … Энциклопедический словарь
матрилокальный брак — (матрилокальное поселение) (от лат. mater мать и localis местный), обычай проживания супругов в общине жены. * * * МАТРИЛОКАЛЬНЫЙ БРАК МАТРИЛОКАЛЬНЫЙ БРАК (матрилокальное поселение) (от лат. mater мать и localis местный), обычай проживания… … Энциклопедический словарь
патрилокальный брак — (патрилокальное поселение) (от лат. pater отец и localis местный), обычай проживания супругов в общине мужа. * * * ПАТРИЛОКАЛЬНЫЙ БРАК ПАТРИЛОКАЛЬНЫЙ БРАК (патрилокальное поселение) (от лат. pater отец и localis местный), обычай проживания… … Энциклопедический словарь